– English    – Deutsch

Privacy Policy

Data Protection

The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal information confidentially and according to legal data protection regulations as well as this privacy statement.
The use of our website is generally possible without providing any personal data. Personal information (e.g. name, address or e-mail addresses) is collected, whenever possible, on a voluntary basis.
These data will not be forwarded to any third parties without your express consent. We draw your attention to the fact that data transmission over the internet (e.g. when communicating by e-mail) may involve gaps in security. It is not possible to completely protect such data against access by third parties.

Server Log Files

The provider of this website automatically collects and stores information on so-called server log files which your browser automatically transmits to us.
These are:

• type of browser and browser version
• operating system
• referrer URL
• hostname of the accessing computer
• time of server inquiry

This information cannot be linked to particular persons and will not be combined with other data sources. We reserve the right to check these data subsequently if concrete indications for an unlawful use become known.

YouTube

Our website uses plugins of YouTube operated by Google. Operator of these websites is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. If you visit any page on our website that is equipped with a YouTube-Plugin, a connection to the servers of YouTube is established. By doing so, the YouTube-Server is informed which of our pages you have visited. If you are logged into your YouTube account, you allow YouTube to directly associate your surfing behavior with your YouTube account. You can prevent that from happening by logging of your YouTube account.
Further information about the handling of the collection and use of user data can be found in the privacy policy of YouTube under https://www.google.com/intl/en/policies/privacy

Rights of Access, Erasure, Blocking

At any time you have a right to be provided with information free of charge relating to your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of the data processing. Moreover, you have the right to have these data corrected, erased or blocked.
You may contact us at any time at the address indicated in the imprint if you have any further questions regarding our privacy policy or the topic of personal data.

Datenschutzerklärung

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Server-Log-Files

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt.
Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

YouTube

Unsere Webseite nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt.
Dabei wird dem Youtube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind,ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube- Account ausloggen.
Weitere Informationen zum Umgang von Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy

Recht auf Auskunft, Löschung, Sperrung

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.